Il dovere di un ufficiale è proteggere i suoi pari ma fino a un certo punto.
An officer's duty is to protect his kind, but only to a point.
Mentre i suoi pari collezionano ritratti di natura familiare Mr. Herbert sembra raccogliere di tutto.
Whilst most of his peers are content to collect portraits mostly of an edifying family connection Mr. Herbert seems to collect anything.
Ci ha accettati come suoi pari.
He has accepted us as equals.
Lei è stato ritenuto colpevole da una giuria di suoi pari.
You were found guilty by a jury of your peers.
In generale Archer era divertito dalla serena ipocrisia dei suoi pari.
On the whole, Archer was amused by the smooth hypocrisies of his peers.
I suoi pari Io chiamano "Flan".
John Flanders Kittredge. His chums call him "Flan".
Ciò nonostante, come Vostro Onore sicuramente converrà, il Sig. Wells è un esemplare cittadino ed un rispettato membro dell'Ordine degli Avvocati del Maryland, tenuto in alta considerazione da tutti i suoi pari.
Furthermore, as Your Honour will certainly agree, Mr Wells is an upstanding citizen and a respected member of the Maryland Bar.
È stato ritenuto colpevole da una giuria di suoi pari e condannato al carcere a vita, senza possibilità di uscire sulla parola.
You've been found guilty by a jury of your peers... and you are sentenced to life imprisonment... without the possibility of parole,
Il conte Olaf sparì dopo che una giuria di suoi pari revocò il verdetto.
Count Olaf vanished after a jury of his peers overturned his sentence.
Alessandro lo mise a tacere, e in fretta, processato dai suoi pari tra complottisti e opportunisti, Filota fu ritenuto colpevole.
Alexander put him silently and quickly to trial by his peers and whether plotter or opportunist, Philotas was found guilty of treason.
L'uomo bianco vi calpestera' a meno che non vi alziate e stiate di fronte a lui come suoi pari.
The white man will walk right over you unless you get up and stand in front of him as his equal.
Non secondo una giuria di suoi pari.
Not according to a jury of his peers.
Il Capo le ha chiesto di scegliere fra i suoi pari.
The Chief asked you to choose from your peers?
E' stata catturata ed e' stata giudicata da una giuria di suoi pari in un tribunale.
You were captured and you were tried by a jury of your peers in a court of law.
Stare insieme ai suoi pari ed avere dei fattori ambientali casuali sono cose piu' importanti della famiglia.
Peer groups and random environmental factors are far more important than family.
Questo dispositivo riflette chiaramente l’interesse comune e la solidarietà all’interno dell’area dell’euro, nonché la responsabilità individuale di ciascuno Stato membro di fronte ai suoi pari.
They are a clear reflection of the common interest and solidarity within the euro area, as well as the individual responsibility of each Member State before its peers.
Mia mamma e' suscettibile all'opinione dei suoi pari.
My mom is very susceptible to peer pressure. Shall we?
Uno dei gladiatori al fianco di Spartaco in posizione elevata, solo Gannico il celta e il gallo caduto quali suoi pari.
A gladiator standing beside Spartacus in valued position, the Celt Gannicus and the fallen Gaul his only equals.
Ray Sweard, le sia noto che e' stato giudicato colpevole da una giuria di suoi pari, per il crimine di omicidio di primo grado di Trisha Ann Seward.
Ray Seward, be it known you have been found guilty by a jury of your peers for the crime of murder in the first degree of Trisha Ann Seward
Ha fatto fronte al giudizio dei suoi pari, a false accuse da parte del suo governo, e ha contribuito alla cattura di alcuni dei peggiori criminali che questo Paese abbia mai conosciuto.
She withstood scrutiny from her peers, false accusations from her government, and helped take down some of the worst criminals this country has ever known.
Un ufficiale del grado di Arnold dev'essere processato da una giuria di suoi pari.
An officer of Arnold's rank must be tried by a jury of his peers.
Thawne non ci tratta come suoi pari.
Thawne doesn't treat us as equals.
Shaun Manning ha confessato ed e' stato condannato da una giuria di suoi pari.
Shaun Manning confessed. He was convicted by a jury of his peers.
L'FBI conduce una caccia all'uomo lunga 2 anni, trova il sospettato e lo riporta indietro, ma invece di un processo davanti a suoi pari, gli offre un impiego governativo e benefit.
The FBI conducts a two-year manhunt, finds its suspect, and brings him back, but instead of a trial by his peers, he is given a government job with benefits.
Tu ed io siamo siamo suoi pari e Ragnar deve capirlo.
You and I are at least his equal, and Ragnar must come to understand this.
Si'... ad ogni modo, anche quel cattivo meritava di essere giudicato dai suoi pari.
[Gun clicking, cocks] Yes, however, that bad guy deserved a trial by his peers.
Ingannare un gruppo di suoi pari per aiutarlo a cercare un modo diverso per identificare Mo.
He tricks a group of his peers into helping search for an alternative means of identifying Mo.
Verrà giudicato da una giuria di suoi pari e poi impiccato a morte.
He will be tried before a jury of his peers, and then hanged until he dies.
Credo che se le si concedesse un giusto processo, con una giuria di suoi pari, non ci sarebbero 12 persone in America che non sarebbero d'accordo con me.
I believe that if she is given a fair trial by a jury of her peers, there aren't 12 people in America who wouldn't agree with me.
Ha scelto non di costituirsi e chiedere perdono, ma di lasciar decidere a 12 suoi pari se fosse responsabile o no.
He chose not to hold himself accountable and ask for forgiveness, but to make a jury of 12 of his peers decide if he was accountable or not.
Simpson non si merita una giuria di suoi pari?
Doesn't simpson deserve a jury of his peers?
Gli parli con rispetto, come se fossero suoi pari.
Talk to them with some respect, like equals.
La differenza è che... li considerava suoi pari.
The difference is he saw them as his equal.
Beh, ora dovra' convincere una giuria di suoi pari.
I swear to you. Well, now you get to convince a jury of your peers.
E poi distrusse Derek Logan, per la delizia dei suoi pari.
And then you destroyed Derek Logan, to the delight of your peers.
Perche' il mio laboratorio e' costituito da una giuria di suoi pari.
Because my lab, it's a jury of your peers.
E' un associato al terzo anno in uno studio e ci tratta come se fossimo suoi pari.
She's a third-year associate on a partner track and she's treating us like peers.
In realtà, è stata una giuria di suoi pari a decidere a suo sfavore.
Actually, it was a jury of your peers who decided against you.
Ogni uomo, per quanto umile, per quanto nobile, ha il diritto di essere giudicato solo dai suoi pari, ma voi mi avete giudicato in mia assenza.
Every man, however humble, however noble, has the right to be judged only by his peers. Yet YOU judge me in my absence.
Mentre il bambino medio di questa età guadagna 14-16 kg, il campione è riuscito a superare di quattro volte i suoi pari.
While the average kid at this age is gaining 14-16 kg, the champion managed to outstrip his peers fourfold.
Per evitare problemi di questo tipo, i genitori devono parlare più spesso con il figlio (o la figlia) dei suoi affari a scuola, con i suoi pari, e circondarlo di amore e cura.
In order to avoid problems of this kind, parents need to talk more often with their son (or daughter) about his affairs at school, with his peers, and surround him with love and care.
All'inizio del romanzo, il più grande difetto di Johnny è il suo orgoglio, che lo porta ad abusare dei suoi pari ea dare per scontata la sua posizione privilegiata.
At the beginning of the novel, Johnny’s greatest flaw is his pride, which leads him to abuse his peers and take his privileged position for granted.
E tuttavia, il destino di Kanzi e dei suoi pari dipende molto di più dalle nostre azioni che dalle loro.
And yet, the fate of Kanzi and his pals depends a lot more on what we humans do than on what the chimpanzees do themselves.
Al contrario di molti suoi pari, poté vedere delle vittorie del movimento per i diritti civili, ma la continua disparità razziale negli USA pesò molto su di lui.
Unlike many of his peers, he lived to see some of the victories of the Civil Rights movement, but the continuing racial inequalities in the United States weighed heavily on him.
4.2420778274536s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
An officer's duty is to protect his kind, but only to a point. 